Sayvo
Deutsch

Sprachnachrichten, Videos und Texte übersetzen – mit zwei Fingertipps

Du hast eine Nachricht in einer Sprache bekommen, die du nicht sprichst – als Sprachnachricht, Video oder Text? Teile sie aus einem beliebigen Messenger mit Sayvo und lies, was drinsteht.

Über 50 Sprachen WhatsApp, Telegram, Signal Kostenlos starten
Startbildschirm von Sayvo mit einer spanischen Sprachnachricht und ihrer englischen Übersetzung

So funktioniert’s

Vom Messenger zur Übersetzung, ohne etwas zu kopieren

  1. 01

    Nachricht öffnen

    Eine Sprachnachricht, ein Video oder ein Text – in WhatsApp, Telegram, Signal oder einer anderen App.

  2. 02

    Auf Teilen tippen, Sayvo wählen

    Nichts kopieren, nichts neu aufnehmen. Sayvo übernimmt die Nachricht so, wie sie ist.

  3. 03

    Übersetzung lesen

    Das Transkript des Originals und die Übersetzung zusammen, in Sekunden.

Startbildschirm von Sayvo mit geöffneter Liste der Übersetzungssprachen

Sprachen

Über 50 Sprachen, automatisch erkannt

Wähle einmal die Sprache, in der du lesen möchtest. Sayvo erkennt selbst, in welcher Sprache jede Nachricht ist, du musst also vor dem Übersetzen nichts einstellen.

  • Ändere die Zielsprache, und dieselbe Nachricht wird neu übersetzt
  • Die Sprache jeder Nachricht wird automatisch erkannt
  • Die App selbst gibt es in 14 Sprachen
Verlauf in Sayvo mit gespeicherten Übersetzungen, nach Kategorien sortiert

Verlauf

Behalte die Übersetzungen, die wichtig sind

Speichere eine Übersetzung mit Kategorie und Notiz und finde sie später wieder: die Anweisungen des Vermieters, den Rat der Ärztin, den Plan für Samstag.

  • Direkt aus einer Übersetzung antworten, in der Sprache deines Gegenübers
  • Der Verlauf bleibt auf deinem Handy
  • Helles und dunkles Design

Außerdem in Sayvo

Kleine Dinge, die Zeit sparen

Videos und runde Videonachrichten

Aus WhatsApp, Telegram und anderen Apps, übersetzt anhand dessen, was darin gesagt wird.

Kurz gesagt

Das Wichtigste einer langen Sprachnachricht in wenigen Punkten, wenn du keine Zeit für alles hast.

Audio- und Videodateien

m4a, mp3, ogg, opus, wav, mp4, mov und mehr, von deinem Handy oder aus jeder App.

Textnachrichten

Teile einen Text, und er wird übersetzt, sobald er ankommt.

Sprachaufnahme

Sprich in deiner Sprache und erhalte Text, den du übersetzen und senden kannst.

Original neben der Übersetzung

Sieh genau, was gesagt wurde, nicht nur, was es bedeutet.

Kopieren und teilen

Leite die Übersetzung mit einem Fingertipp an jeden weiter.

Kein Konto

Keine Registrierung nötig. App öffnen und loslegen.

Auch lange Nachrichten

Deine ersten drei Sprachnachrichten dürfen beliebig lang sein; mit Premium entfällt das Limit von einer Minute.

Deine Nachrichten werden nicht gespeichert

Audio und Text laufen zur Übersetzung über unseren Server und werden danach nicht gespeichert. Von einem Video wird nur der Ton gesendet, der auf deinem Handy herausgelöst wird. Sayvo fragt nicht nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, und es gibt weder Werbung noch Tracking. Alles, was der Server tatsächlich speichert, steht in der Datenschutzerklärung.

FAQ

Häufige Fragen

Mit welchen Messengern funktioniert es?

Mit jeder App, die eine Audiodatei, ein Video oder Text teilen kann, darunter WhatsApp, Telegram und Signal. Öffne die Nachricht, tippe auf Teilen und wähle Sayvo.

Kann es Videos übersetzen?

Ja: Videos und runde Videonachrichten aus WhatsApp, Telegram und anderen Apps sowie Videodateien auf deinem Handy. Sayvo übersetzt, was darin gesagt wird; Text im Bild wird nicht gelesen.

Ist Sayvo kostenlos?

Ja, mit täglichen Limits für Übersetzungen. Deine ersten drei Sprachnachrichten dürfen beliebig lang sein; danach dürfen kostenlose bis zu einer Minute lang sein. Premium hebt die Limits des kostenlosen Tarifs auf, mit einem täglichen Fair-Use-Limit, und ist als Wochen-, Monats- oder Jahresabo oder als einmaliger Kauf auf Lebenszeit erhältlich.

Welche Sprachen kann es übersetzen?

Über 50, darunter Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Hindi.

Funktioniert es auf Android?

Ja. Sayvo gibt es bei Google Play für Android 10 oder neuer und im App Store für das iPhone mit iOS 16 oder neuer.

Sayvo erscheint nicht im Teilen-Menü. Was tun?

Scrolle auf dem iPhone die App-Reihe im Teilen-Menü bis zum Ende, tippe auf „Mehr“ und aktiviere Sayvo. Suche auf Android in der vollständigen App-Liste des Teilen-Menüs nach Sayvo. Wenn es immer noch fehlt, öffne Sayvo einmal und versuche es erneut.

Weitere Antworten auf der Support-Seite.

Versteh die nächste Sprachnachricht

Kostenlos im App Store und bei Google Play, für iPhone und Android.