Como funciona
Do mensageiro à tradução, sem copiar nada
-
01
Abra a mensagem
Um áudio, um vídeo ou um texto, no WhatsApp, Telegram, Signal ou em qualquer outro app.
-
02
Toque em Compartilhar e escolha o Sayvo
Sem copiar, sem gravar de novo. O Sayvo recebe a mensagem como ela é.
-
03
Leia a tradução
A transcrição original e a tradução juntas, em segundos.
Idiomas
Mais de 50 idiomas, detectados automaticamente
Escolha uma vez o idioma em que você quer ler. O Sayvo descobre sozinho em que idioma está cada mensagem, então não há nada para configurar antes de traduzir.
- Mude o idioma de tradução e a mesma mensagem é traduzida de novo
- O idioma de cada mensagem é detectado automaticamente
- O próprio app está disponível em 14 idiomas
Histórico
Guarde as traduções que importam
Salve uma tradução com uma categoria e uma nota e encontre-a depois: as instruções do proprietário do imóvel, a orientação do médico, o plano para sábado.
- Responda direto de uma tradução, no idioma da outra pessoa
- O histórico fica no seu celular
- Temas claro e escuro
Também no Sayvo
Pequenos detalhes que economizam tempo
Vídeos e mensagens de vídeo redondas
Do WhatsApp, Telegram e outros apps, traduzidos pelo que é dito neles.
Resumo
O essencial de um áudio longo em poucos tópicos, quando não dá tempo de ouvir tudo.
Arquivos de áudio e vídeo
m4a, mp3, ogg, opus, wav, mp4, mov e outros, do seu celular ou de qualquer app.
Mensagens de texto
Compartilhe um texto e ele é traduzido assim que chega.
Gravação de voz
Fale no seu idioma e receba um texto que você pode traduzir e enviar.
Original ao lado da tradução
Veja exatamente o que foi dito, não só o que significa.
Copiar e compartilhar
Envie a tradução para qualquer pessoa com um toque.
Sem conta
Nenhum cadastro. Abra o app e comece.
Mensagens longas também
Seus três primeiros áudios podem ter qualquer duração; com o Premium, o limite de um minuto deixa de existir.
Suas mensagens não são guardadas
Áudio e texto passam pelo nosso servidor para serem traduzidos e não são armazenados depois. De um vídeo, só o som é enviado, extraído no seu celular. O Sayvo não pede seu nome, e-mail ou número de telefone, e não há publicidade nem rastreamento. Tudo o que o servidor guarda está listado na política de privacidade.
Perguntas frequentes
Dúvidas comuns
Com quais mensageiros ele funciona?
Com qualquer app que consiga compartilhar um arquivo de áudio, um vídeo ou um texto, incluindo WhatsApp, Telegram e Signal. Abra a mensagem, toque em Compartilhar e escolha o Sayvo.
Ele traduz vídeos?
Sim: vídeos e mensagens de vídeo redondas do WhatsApp, Telegram e outros apps, e arquivos de vídeo do seu celular. O Sayvo traduz o que é dito neles; o texto que aparece na imagem não é lido.
O Sayvo é gratuito?
Sim, com limites diários de traduções. Seus três primeiros áudios podem ter qualquer duração; depois disso, os gratuitos podem ter até um minuto. O Premium remove os limites do plano gratuito, com um limite diário de uso justo, e está disponível como assinatura semanal, mensal ou anual, ou como compra única vitalícia.
Quais idiomas ele traduz?
Mais de 50, incluindo inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, turco, russo, ucraniano, polonês, árabe, chinês, japonês, coreano e hindi.
Funciona no Android?
Sim. O Sayvo está no Google Play para Android 10 ou posterior e na App Store para iPhone com iOS 16 ou posterior.
O Sayvo não aparece no menu de compartilhamento. O que fazer?
No iPhone, role a fileira de apps do menu de compartilhamento até o fim, toque em Mais e ative o Sayvo. No Android, procure o Sayvo na lista completa de apps do menu de compartilhamento. Se ainda não aparecer, abra o Sayvo uma vez e tente de novo.
Mais respostas na página de suporte.