Cómo funciona
De la app de mensajería a la traducción, sin copiar nada
-
01
Abre el mensaje
Un mensaje de voz, un video o un texto, en WhatsApp, Telegram, Signal o cualquier otra app.
-
02
Toca Compartir y elige Sayvo
Sin copiar ni volver a grabarlo. Sayvo toma el mensaje tal como es.
-
03
Lee la traducción
La transcripción original y la traducción juntas, en segundos.
Idiomas
Más de 50 idiomas, detectados automáticamente
Elige una sola vez el idioma en el que quieres leer. Sayvo identifica el idioma de cada mensaje, así que no hay nada que configurar antes de traducir.
- Cambia el idioma de destino y el mismo mensaje se vuelve a traducir
- El idioma de cada mensaje se detecta automáticamente
- La app está disponible en 14 idiomas
Historial
Guarda las traducciones importantes
Guarda una traducción con una categoría y una nota, y encuéntrala después: las instrucciones del casero, los consejos del médico, el plan para el sábado.
- Responde directamente desde una traducción, en el idioma de la otra persona
- El historial se queda en tu teléfono
- Tema claro y oscuro
También en Sayvo
Pequeños detalles que ahorran tiempo
Videos y videomensajes redondos
De WhatsApp, Telegram y otras apps, traducidos según lo que se dice en ellos.
En resumen
Lo esencial de un mensaje de voz largo en unos pocos puntos, cuando no tienes tiempo de escucharlo entero.
Archivos de audio y video
m4a, mp3, ogg, opus, wav, mp4, mov y más, desde tu teléfono o cualquier app.
Mensajes de texto
Comparte un texto y se traduce en cuanto llega.
Grabación de voz
Dilo en tu idioma y obtén un texto que puedes traducir y enviar.
Original junto a la traducción
Ve exactamente lo que se dijo, no solo lo que significa.
Copiar y compartir
Envía la traducción a quien quieras con un toque.
Sin cuenta
No hay que registrarse. Abre la app y empieza.
También mensajes largos
Tus tres primeros mensajes de voz pueden durar lo que sea; con Premium, el límite de un minuto desaparece.
Tus mensajes no se guardan
El audio y el texto pasan por nuestro servidor para traducirse y no se almacenan después. De un video solo se envía el sonido, extraído en tu teléfono. Sayvo no te pide nombre, correo electrónico ni número de teléfono, y no hay publicidad ni rastreo. Todo lo que el servidor sí guarda aparece en la política de privacidad.
Preguntas frecuentes
Lo que suele preguntar la gente
¿Con qué apps de mensajería funciona?
Con cualquier app que pueda compartir un archivo de audio, un video o un texto, incluidas WhatsApp, Telegram y Signal. Abre el mensaje, toca Compartir y elige Sayvo.
¿Puede traducir videos?
Sí: videos y videomensajes redondos de WhatsApp, Telegram y otras apps, y archivos de video de tu teléfono. Sayvo traduce lo que se dice en ellos; el texto que aparece en la imagen no se lee.
¿Sayvo es gratis?
Sí, con límites diarios de traducciones. Tus tres primeros mensajes de voz pueden durar lo que sea; después, los gratuitos pueden durar hasta un minuto. Premium elimina los límites del plan gratuito, con un límite diario de uso razonable, y está disponible como suscripción semanal, mensual o anual, o como compra única de por vida.
¿Qué idiomas puede traducir?
Más de 50, entre ellos inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, turco, ruso, ucraniano, polaco, árabe, chino, japonés, coreano e hindi.
¿Funciona en Android?
Sí. Sayvo está en Google Play para Android 10 o posterior, y en el App Store para iPhone con iOS 16 o posterior.
Sayvo no aparece en el menú de compartir. ¿Qué hago?
En iPhone, desplázate hasta el final de la fila de apps del menú de compartir, toca Más y activa Sayvo. En Android, busca Sayvo en la lista completa de apps del menú de compartir. Si sigue sin aparecer, abre Sayvo una vez e inténtalo de nuevo.
Más respuestas en la página de soporte.