Sayvo
Français

Traduisez vos messages vocaux, vidéos et textes en deux gestes

Vous avez reçu un message dans une langue que vous ne parlez pas, vocal, vidéo ou texte ? Partagez-le avec Sayvo depuis n'importe quelle messagerie et lisez ce qu'il dit.

50+ langues WhatsApp, Telegram, Signal Gratuit pour commencer
L'écran d'accueil de Sayvo avec un message vocal en espagnol et sa traduction en anglais

Fonctionnement

De la messagerie à la traduction, sans rien copier

  1. 01

    Ouvrez le message

    Un message vocal, une vidéo ou un texte, dans WhatsApp, Telegram, Signal ou toute autre app.

  2. 02

    Touchez Partager, choisissez Sayvo

    Pas de copier-coller, pas de réenregistrement. Sayvo prend le message tel quel.

  3. 03

    Lisez la traduction

    La transcription originale et la traduction côte à côte, en quelques secondes.

L'écran d'accueil de Sayvo avec la liste des langues de traduction ouverte

Langues

50+ langues, détectées toutes seules

Choisissez une fois la langue dans laquelle vous voulez lire. Sayvo reconnaît la langue de chaque message : rien à régler avant de traduire.

  • Changez la langue cible et le même message est traduit à nouveau
  • La langue de chaque message est détectée automatiquement
  • L'application elle-même est disponible en 14 langues
L'historique de Sayvo, avec les traductions enregistrées classées par catégorie

Historique

Gardez les traductions importantes

Enregistrez une traduction avec une catégorie et une note, et retrouvez-la plus tard : les consignes du propriétaire, les conseils du médecin, le programme de samedi.

  • Répondez directement depuis une traduction, dans la langue de votre interlocuteur
  • L'historique reste sur votre téléphone
  • Thèmes clair et sombre

Aussi dans Sayvo

Des petits détails qui font gagner du temps

Vidéos et messages vidéo ronds

Depuis WhatsApp, Telegram et d'autres apps, traduits d'après ce qui y est dit.

En bref

L'essentiel d'un long message vocal en quelques points, quand vous n'avez pas le temps de tout écouter.

Fichiers audio et vidéo

m4a, mp3, ogg, opus, wav, mp4, mov et plus encore, depuis votre téléphone ou n'importe quelle app.

Messages texte

Partagez un texte : il est traduit dès son arrivée.

Dictée vocale

Parlez dans votre langue et obtenez un texte à traduire et à envoyer.

L'original à côté de la traduction

Voyez exactement ce qui a été dit, pas seulement ce que cela signifie.

Copier et partager

Transmettez la traduction à qui vous voulez d'un seul geste.

Sans compte

Aucune inscription. Ouvrez l'app et c'est parti.

Les longs messages aussi

Vos trois premiers messages vocaux peuvent être de n'importe quelle durée ; avec Premium, la limite d'une minute disparaît.

Vos messages ne sont pas conservés

L'audio et le texte passent par notre serveur pour être traduits et ne sont pas conservés ensuite. Pour une vidéo, seul le son est envoyé, extrait sur votre téléphone. Sayvo ne demande ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre numéro de téléphone, et il n'y a ni publicité ni pistage. Tout ce que le serveur conserve est indiqué dans la politique de confidentialité.

FAQ

Questions fréquentes

Avec quelles messageries fonctionne-t-il ?

Avec toute app capable de partager un fichier audio, une vidéo ou du texte, dont WhatsApp, Telegram et Signal. Ouvrez le message, touchez Partager et choisissez Sayvo.

Peut-il traduire des vidéos ?

Oui : les vidéos et les messages vidéo ronds de WhatsApp, Telegram et d'autres apps, ainsi que les fichiers vidéo de votre téléphone. Sayvo traduit ce qui y est dit ; le texte affiché à l'image n'est pas lu.

Sayvo est-il gratuit ?

Oui, avec des limites quotidiennes de traductions. Vos trois premiers messages vocaux peuvent être de n'importe quelle durée ; ensuite, les vocaux gratuits peuvent durer jusqu'à une minute. Premium supprime les limites de l'offre gratuite, avec une limite quotidienne d'utilisation raisonnable, et est proposé en abonnement hebdomadaire, mensuel ou annuel, ou en achat unique à vie.

Quelles langues peut-il traduire ?

Plus de 50, dont l'anglais, l'espagnol, le portugais, le français, l'allemand, l'italien, le turc, le russe, l'ukrainien, le polonais, l'arabe, le chinois, le japonais, le coréen et l'hindi.

Fonctionne-t-il sur Android ?

Oui. Sayvo est sur Google Play pour Android 10 ou version ultérieure, et sur l'App Store pour iPhone avec iOS 16 ou version ultérieure.

Sayvo n'apparaît pas dans le menu de partage. Que faire ?

Sur iPhone, faites défiler la rangée d'apps du menu de partage jusqu'au bout, touchez Plus et activez Sayvo. Sur Android, cherchez Sayvo dans la liste complète des apps du menu de partage. S'il n'y est toujours pas, ouvrez Sayvo une fois et réessayez.

D'autres réponses sur la page d'assistance.

Comprenez votre prochain message vocal

Gratuit sur l'App Store et Google Play, pour iPhone et Android.