使い方
メッセージアプリから翻訳まで、コピーは不要
-
01
メッセージを開く
WhatsApp、Telegram、Signal などのアプリで、ボイスメッセージ、動画、テキストを開きます。
-
02
「共有」をタップして Sayvo を選ぶ
コピーも録音し直しも不要です。Sayvo はメッセージをそのまま受け取ります。
-
03
翻訳を読む
元の文字起こしと翻訳が、数秒で並んで表示されます。
言語
50以上の言語を自動で判別
読みたい言語を一度選ぶだけです。各メッセージの言語は Sayvo が判別するので、翻訳の前に設定することはありません。
- 翻訳言語を変えると、同じメッセージがもう一度翻訳されます
- 各メッセージの言語は自動で判別されます
- アプリ自体は14言語に対応
履歴
大事な翻訳は残しておける
翻訳にカテゴリとメモを付けて保存し、あとで見つけられます。大家さんからの指示、医師のアドバイス、土曜日の予定など。
- 翻訳からそのまま、相手の言語で返信
- 履歴はスマートフォンの中だけに保存
- ライトテーマとダークテーマ
Sayvo のその他の機能
時間を節約する小さな工夫
動画と丸いビデオメッセージ
WhatsApp、Telegram などのアプリから。話されている内容を翻訳します。
要約
長いボイスメッセージの要点を数項目で。全部聞く時間がないときに。
音声ファイルと動画ファイル
m4a、mp3、ogg、opus、wav、mp4、mov など。スマートフォン内のファイルにも、ほかのアプリからの共有にも対応。
テキストメッセージ
テキストを共有すると、届いた瞬間に翻訳されます。
音声入力
自分の言語で話すと、翻訳して送れるテキストになります。
原文と翻訳を並べて表示
意味だけでなく、実際に何と言われたかも確認できます。
コピーと共有
ワンタップで翻訳を誰にでも送れます。
アカウント不要
登録は一切不要。アプリを開けばすぐ使えます。
長いメッセージにも対応
最初の3件のボイスメッセージは長さの制限なし。Premium なら1分の制限がなくなります。
メッセージは保存されません
音声とテキストは翻訳のためにサーバーを経由しますが、その後は保存されません。動画の場合は、スマートフォン上で取り出した音声だけが送信されます。Sayvo は名前、メールアドレス、電話番号を求めず、広告やトラッキングもありません。サーバーに保存されるものはすべてプライバシーポリシーに記載しています。
よくある質問
よく寄せられる質問
どのメッセージアプリで使えますか?
音声ファイル、動画、テキストを共有できるアプリならどれでも使えます。WhatsApp、Telegram、Signal にも対応しています。メッセージを開き、「共有」をタップして Sayvo を選んでください。
動画も翻訳できますか?
はい。WhatsApp、Telegram などのアプリの動画や丸いビデオメッセージ、スマートフォン内の動画ファイルを翻訳できます。翻訳するのは話されている内容で、映像に映っている文字は読み取りません。
Sayvo は無料ですか?
はい。翻訳には1日あたりの上限があります。最初の3件のボイスメッセージは長さの制限なし、それ以降の無料分は1件1分までです。Premium では無料プランの制限がなくなり(1日あたりのフェアユース上限あり)、週額・月額・年額のサブスクリプション、または1回払いの買い切りで利用できます。
どの言語を翻訳できますか?
50以上の言語に対応しています。英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、トルコ語、ロシア語、ウクライナ語、ポーランド語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語、ヒンディー語などです。
Android でも使えますか?
はい。Sayvo は Android 10 以降向けに Google Play で、iOS 16 以降の iPhone 向けに App Store で配信しています。
共有シートに Sayvo が表示されません。どうすればいいですか?
iPhone では、共有シートのアプリの列を最後までスクロールし、「その他」をタップして Sayvo をオンにします。Android では、共有メニューのアプリ一覧全体から Sayvo を探してください。それでも見つからない場合は、Sayvo を一度開いてからもう一度お試しください。
そのほかの回答はサポートページをご覧ください。