Come funziona
Dalla chat alla traduzione, senza copiare nulla
-
01
Apri il messaggio
Un messaggio vocale, un video o un testo, in WhatsApp, Telegram, Signal o qualsiasi altra app.
-
02
Tocca Condividi e scegli Sayvo
Niente da copiare, niente da registrare di nuovo. Sayvo prende il messaggio così com'è.
-
03
Leggi la traduzione
La trascrizione originale e la traduzione insieme, in pochi secondi.
Lingue
50+ lingue, riconosciute da sole
Scegli una volta la lingua in cui vuoi leggere. Sayvo capisce da solo in che lingua è ogni messaggio, quindi non c'è nulla da impostare prima di tradurre.
- Cambia la lingua di destinazione e lo stesso messaggio viene tradotto di nuovo
- La lingua di ogni messaggio viene rilevata automaticamente
- L'app stessa parla 14 lingue
Cronologia
Conserva le traduzioni che contano
Salva una traduzione con una categoria e una nota e ritrovala più tardi: le istruzioni del padrone di casa, i consigli del medico, il programma per sabato.
- Rispondi direttamente da una traduzione, nella lingua dell'altra persona
- La cronologia resta sul tuo telefono
- Tema chiaro e tema scuro
Anche in Sayvo
Piccole cose che fanno risparmiare tempo
Video e videomessaggi circolari
Da WhatsApp, Telegram e altre app, tradotti in base a ciò che viene detto.
In breve
Il succo di un lungo messaggio vocale in pochi punti, quando non hai tempo di ascoltarlo tutto.
File audio e video
m4a, mp3, ogg, opus, wav, mp4, mov e altri, dal tuo telefono o da qualsiasi app.
Messaggi di testo
Condividi un testo e viene tradotto appena arriva.
Dettatura
Parla nella tua lingua e ottieni un testo da tradurre e inviare.
Originale accanto alla traduzione
Vedi esattamente cosa è stato detto, non solo cosa significa.
Copia e condividi
Inoltra la traduzione a chiunque con un tocco.
Nessun account
Nessuna registrazione. Apri l'app e inizia.
Anche messaggi lunghi
I tuoi primi tre messaggi vocali possono avere qualsiasi durata; con Premium il limite di un minuto sparisce.
I tuoi messaggi non vengono conservati
Audio e testo passano dal nostro server per essere tradotti e non vengono salvati dopo. Di un video viene inviato solo l'audio, estratto sul tuo telefono. Sayvo non chiede il tuo nome, la tua email o il tuo numero di telefono, e non ci sono pubblicità né tracciamento. Tutto ciò che il server conserva è elencato nell'informativa sulla privacy.
Domande frequenti
Le domande più comuni
Con quali app di messaggistica funziona?
Con qualsiasi app che può condividere un file audio, un video o un testo, tra cui WhatsApp, Telegram e Signal. Apri il messaggio, tocca Condividi e scegli Sayvo.
Può tradurre i video?
Sì: video e videomessaggi circolari da WhatsApp, Telegram e altre app, e file video sul tuo telefono. Sayvo traduce ciò che viene detto; il testo che appare nell'immagine non viene letto.
Sayvo è gratis?
Sì, con limiti giornalieri sulle traduzioni. I tuoi primi tre messaggi vocali possono avere qualsiasi durata; dopo, quelli gratuiti possono durare fino a un minuto. Premium elimina i limiti del piano gratuito, con un limite giornaliero di uso corretto, ed è disponibile come abbonamento settimanale, mensile o annuale, oppure come acquisto unico a vita.
Quali lingue può tradurre?
Più di 50, tra cui inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, turco, russo, ucraino, polacco, arabo, cinese, giapponese, coreano e hindi.
Funziona su Android?
Sì. Sayvo è su Google Play per Android 10 o successivo, e su App Store per iPhone con iOS 16 o successivo.
Sayvo non compare nel menu di condivisione. Cosa faccio?
Su iPhone, scorri fino alla fine la riga di app nel menu di condivisione, tocca Altro e attiva Sayvo. Su Android, cerca Sayvo nell'elenco completo delle app del menu di condivisione. Se ancora non c'è, apri Sayvo una volta e riprova.
Altre risposte nella pagina di assistenza.