Sayvo
Nederlands

Spraakberichten, video's en tekstberichten vertalen in twee tikken

Een bericht gekregen in een taal die je niet spreekt, als spraakbericht, video of tekst? Deel het vanuit elke messenger met Sayvo en lees wat er staat.

50+ talen WhatsApp, Telegram, Signal Gratis te beginnen
Het startscherm van Sayvo met een Spaans spraakbericht en de Engelse vertaling

Zo werkt het

Van de messenger naar een vertaling, zonder iets te kopiëren

  1. 01

    Open het bericht

    Een spraakbericht, een video of een tekst, in WhatsApp, Telegram, Signal of een andere app.

  2. 02

    Tik op Deel en kies Sayvo

    Niets kopiëren, niets opnieuw opnemen. Sayvo neemt het bericht zoals het is.

  3. 03

    Lees de vertaling

    De oorspronkelijke transcriptie en de vertaling samen, binnen een paar seconden.

Het startscherm van Sayvo met de lijst met vertaaltalen geopend

Talen

Meer dan 50 talen, vanzelf herkend

Kies één keer de taal waarin je wilt lezen. Sayvo zoekt zelf uit in welke taal elk bericht is, dus je hoeft niets in te stellen voordat je vertaalt.

  • Wijzig de doeltaal en hetzelfde bericht wordt opnieuw vertaald
  • De taal van elk bericht wordt automatisch herkend
  • De app zelf is er in 14 talen
De geschiedenis in Sayvo, met opgeslagen vertalingen ingedeeld in categorieën

Geschiedenis

Bewaar de vertalingen die ertoe doen

Sla een vertaling op met een categorie en een notitie, en vind haar later terug: de instructies van de verhuurder, het advies van de dokter, het plan voor zaterdag.

  • Antwoord direct vanuit een vertaling, in de taal van de ander
  • De geschiedenis blijft op je telefoon
  • Lichte en donkere weergave

Ook in Sayvo

Kleine dingen die tijd besparen

Video's en ronde videoberichten

Uit WhatsApp, Telegram en andere apps, vertaald op basis van wat er wordt gezegd.

In short (de kern)

De kern van een lang spraakbericht in een paar punten, als je geen tijd hebt om alles te beluisteren.

Audio- en videobestanden

m4a, mp3, ogg, opus, wav, mp4, mov en meer, vanaf je telefoon of uit elke app.

Tekstberichten

Deel een tekst en hij wordt vertaald zodra hij binnenkomt.

Dicteren

Zeg het in je eigen taal en krijg tekst die je kunt vertalen en versturen.

Origineel naast de vertaling

Zie precies wat er is gezegd, niet alleen wat het betekent.

Kopiëren en delen

Stuur de vertaling met één tik door naar wie je maar wilt.

Geen account

Je hoeft je nergens voor aan te melden. Open de app en begin.

Ook lange berichten

Je eerste drie spraakberichten mogen elke lengte hebben; met Premium vervalt de limiet van één minuut.

Je berichten worden niet bewaard

Audio en tekst gaan via onze server om vertaald te worden en worden daarna niet opgeslagen. Van een video wordt alleen het geluid verstuurd, dat op je telefoon wordt losgehaald. Sayvo vraagt niet om je naam, e-mailadres of telefoonnummer, en er is geen reclame of tracking. Alles wat de server wel bewaart, staat in het privacybeleid.

Veelgestelde vragen

Vragen die mensen stellen

Met welke messengers werkt het?

Met elke app die een audiobestand, een video of tekst kan delen, waaronder WhatsApp, Telegram en Signal. Open het bericht, tik op Deel en kies Sayvo.

Kan het video's vertalen?

Ja: video's en ronde videoberichten uit WhatsApp, Telegram en andere apps, en videobestanden op je telefoon. Sayvo vertaalt wat er wordt gezegd; tekst in het beeld wordt niet gelezen.

Is Sayvo gratis?

Ja, met dagelijkse limieten op vertalingen. Je eerste drie spraakberichten mogen elke lengte hebben; daarna mogen gratis spraakberichten maximaal één minuut lang zijn. Premium heft de limieten van het gratis abonnement op, met een dagelijkse limiet voor redelijk gebruik, en is beschikbaar als wekelijks, maandelijks of jaarlijks abonnement, of als eenmalige aankoop voor altijd.

Welke talen kan het vertalen?

Meer dan 50, waaronder Engels, Spaans, Portugees, Frans, Duits, Italiaans, Turks, Russisch, Oekraïens, Pools, Arabisch, Chinees, Japans, Koreaans en Hindi.

Werkt het op Android?

Ja. Sayvo staat op Google Play voor Android 10 of hoger, en in de App Store voor iPhone met iOS 16 of hoger.

Sayvo staat niet in het deelmenu. Wat nu?

Scrol op de iPhone de rij met apps in het deelmenu helemaal naar het einde, tik op Meer en zet Sayvo aan. Zoek op Android naar Sayvo in de volledige lijst met apps in het deelmenu. Staat het er nog steeds niet tussen, open Sayvo dan één keer en probeer het opnieuw.

Meer antwoorden op de supportpagina.

Begrijp het volgende spraakbericht

Gratis in de App Store en op Google Play, voor iPhone en Android.