Dukungan
Jawaban atas pertanyaan yang paling sering diajukan. Jika pertanyaan Anda tidak ada di sini, kirimkan pesan kepada kami.
Email: sayvo.online@gmail.com
Sebutkan model ponsel Anda, versi iOS atau Android-nya, dan versi Sayvo yang tertera di bagian bawah “Settings” (Pengaturan) di aplikasi. Tangkapan layar masalahnya juga sangat membantu.
Menggunakan Sayvo
Bagaimana cara menerjemahkan pesan suara?
- Buka pesan suara di aplikasi chat Anda.
- Ketuk Bagikan, lalu pilih Sayvo.
- Buka Sayvo untuk membaca transkripsi dan terjemahannya.
Apakah pesan teks juga bisa diterjemahkan?
Bisa. Bagikan pesan teks ke Sayvo dengan cara yang sama, dan pesan itu langsung diterjemahkan begitu masuk. Anda juga bisa mengetik atau menempelkan teks di tab “Translator” (Penerjemah).
Apakah saya bisa menerjemahkan video?
Bisa. Bagikan video atau pesan video bulat ke Sayvo dengan cara yang sama, atau pilih file video di dalam aplikasi. Sayvo menerjemahkan apa yang diucapkan di dalamnya; teks yang tampil di gambar tidak dibaca. Hanya suaranya yang dikirim untuk diterjemahkan, dan suara itu dipisahkan di ponsel Anda, jadi video yang panjang tidak perlu diunggah utuh.
Apa itu “In short”?
Pesan suara atau video yang panjang mendapat tombol “In short” (ringkasan) di samping terjemahannya: ketuk tombol itu untuk mendapatkan intinya dalam beberapa poin. Paket gratis memiliki batas harian untuk fitur ini; Premium tidak memiliki batas selain penggunaan wajar.
Sayvo tidak muncul di menu berbagi
Di iPhone, geser deretan aplikasi di lembar berbagi sampai ujung, ketuk Lainnya, lalu aktifkan Sayvo. Anda bisa menyeretnya lebih ke atas dalam daftar agar lebih mudah ditemukan lain kali.
Di Android, Sayvo ada di daftar lengkap aplikasi pada menu berbagi; beberapa ponsel hanya menampilkan aplikasi terbaru terlebih dahulu, jadi geser atau ketuk Lainnya.
Jika masih tidak muncul, buka Sayvo sekali, lalu coba lagi.
Format audio dan video apa saja yang didukung?
Pesan suara dan video dari WhatsApp, Telegram, Signal, dan aplikasi chat lainnya, file audio dalam format m4a, mp3, ogg, opus, wav, aac, flac, dan webm, serta file video dalam format mp4, mov, m4v, dan 3gp.
Bahasa apa saja yang didukung?
Sayvo menerjemahkan antara lebih dari 50 bahasa dan mengenali sendiri bahasa pesannya. Antarmuka aplikasinya sendiri tersedia dalam 14 bahasa.
Terjemahannya keluar dalam bahasa yang salah
Periksa bahasa tujuan di bagian atas layar utama. Jika diganti, pesan yang sama akan diterjemahkan ulang ke bahasa yang baru.
Jika bahasanya sudah benar tetapi terjemahannya tidak, kirimkan pesan kepada kami dengan menyebutkan bahasa pesan tersebut dan bahasa yang Anda pilih.
Paket gratis dan Premium
Apa saja yang termasuk dalam paket gratis?
Semua fitur, dengan batasan: jumlah harian terjemahan suara dan teks, pesan suara maksimal berdurasi satu menit (tiga pesan pertama Anda boleh sepanjang apa pun), panjang maksimal per teks, dan jumlah total tindakan (menyimpan, membalas, membagikan, dan dikte). Sisa kuota Anda terlihat di “Settings” (Pengaturan).
Apa saja tambahan dari Premium?
Premium menghapus batasan paket gratis, termasuk durasi pesan suara. Batas penggunaan wajar harian menjaga layanan tetap cepat bagi semua orang; jika Anda mencapainya, terjemahan akan tersedia lagi dalam 24 jam. Premium tersedia sebagai langganan mingguan, bulanan, atau tahunan, atau sebagai pembelian seumur hidup sekali bayar, yang dibayar melalui App Store atau Google Play.
Apakah pembelian seumur hidup termasuk langganan?
Tidak. Pembelian ini dibayar sekali dan tidak pernah diperpanjang, jadi tidak ada yang perlu dibatalkan. Di ponsel baru, atau setelah memasang ulang Sayvo, ketuk “Restore Purchases” (Pulihkan Pembelian) di “Settings” (Pengaturan) dengan Apple ID atau akun Google yang sama untuk mendapatkannya kembali.
Saya sudah membayar, tetapi Sayvo masih menampilkan paket gratis
Buka “Settings” (Pengaturan), ketuk “Get Premium”, lalu “Restore Purchases” (Pulihkan Pembelian). Pastikan Anda masuk dengan Apple ID atau akun Google yang sama dengan yang Anda gunakan untuk membayar.
Jika itu tidak membantu, kirimkan pesan kepada kami dan sertakan tanggal pembeliannya.
Bagaimana cara membatalkan langganan saya?
Langganan dikelola oleh Apple atau Google, bukan oleh kami.
Di iPhone, buka app Pengaturan, ketuk nama Anda, lalu Langganan, pilih Sayvo, dan ketuk Batalkan Langganan. Batalkan paling lambat 24 jam sebelum periode saat ini berakhir agar tidak ditagih untuk periode berikutnya.
Di Android, buka Google Play, ketuk foto profil Anda, lalu Pembayaran & langganan, Langganan, pilih Sayvo, dan ketuk Batalkan langganan. Batalkan sebelum periode saat ini berakhir agar tidak ditagih untuk periode berikutnya.
Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.
Bagaimana cara mendapatkan pengembalian dana?
Pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google, bukan oleh kami. Untuk pembelian di iPhone, ajukan permintaan di reportaproblem.apple.com. Untuk pembelian di Android, lihat bantuan pengembalian dana Google Play.
Privasi
Apakah pesan saya disimpan?
Tidak. Audio dan teks melewati server kami untuk diterjemahkan dan tidak disimpan. Riwayat terjemahan Anda tetap ada di ponsel Anda. Kebijakan privasi mencantumkan semua yang memang disimpan oleh server.
Bagaimana cara menghapus data saya?
Menghapus aplikasi akan menghapus riwayat dan preferensi Anda dari ponsel. Agar catatan yang terkait dengan instalasi Anda dihapus dari server kami, kirimkan pesan kepada kami dari ponsel tersebut.