← Sayvo
Türkçe

Destek

En sık sorulan soruların yanıtları. Sorunuz burada yoksa bize yazın.

E-posta: sayvo.online@gmail.com

Telefon modelinizi, iOS veya Android sürümünü ve Ayarlar'ın en altında gösterilen Sayvo sürümünü belirtin. Sorunun ekran görüntüsü de işe yarar.

Sayvo'yu kullanma

Sesli mesajı nasıl çeviririm?
  1. Sesli mesajı mesajlaşma uygulamanızda açın.
  2. Paylaş'a dokunun ve Sayvo'yu seçin.
  3. Yazıya dökülmüş metni ve çeviriyi okumak için Sayvo'yu açın.
Yazılı mesajları da çevirebilir miyim?

Evet. Yazılı mesajı da aynı şekilde Sayvo ile paylaşın, gelir gelmez çevrilir. Ayrıca Çevirmen sekmesinde metin yazabilir veya yapıştırabilirsiniz.

Videoları çevirebilir miyim?

Evet. Bir videoyu veya yuvarlak görüntülü mesajı aynı şekilde Sayvo ile paylaşın ya da uygulamada bir video dosyası seçin. Sayvo videoda söylenenleri çevirir; görüntüdeki yazılar okunmaz. Çeviri için yalnızca ses gönderilir ve telefonunuzda ayrılır, bu yüzden uzun bir videonun tamamının yüklenmesi gerekmez.

Kısaca nedir?

Uzun bir sesli mesajın veya videonun çevirisinin yanında Kısaca düğmesi çıkar: özü birkaç maddede görmek için dokunun. Ücretsiz planda bunun için günlük bir sınır vardır; Premium'da adil kullanım dışında sınır yoktur.

Sayvo paylaşım menüsünde yok

iPhone'da paylaşım menüsündeki uygulama sırasını sonuna kadar kaydırın, Diğer'e dokunun ve Sayvo'yu açın. Bir dahaki sefere kolay bulmak için listede yukarı sürükleyebilirsiniz.

Android'de Sayvo, paylaşım menüsündeki tam uygulama listesindedir; bazı telefonlar önce yalnızca son kullanılan uygulamaları gösterir, bu yüzden kaydırın veya Diğer'e dokunun.

Hâlâ görünmüyorsa Sayvo'yu bir kez açın ve tekrar deneyin.

Hangi ses ve video biçimleri desteklenir?

WhatsApp, Telegram, Signal ve diğer mesajlaşma uygulamalarından sesli mesajlar ve videolar; m4a, mp3, ogg, opus, wav, aac, flac ve webm biçiminde ses dosyaları; mp4, mov, m4v ve 3gp biçiminde video dosyaları.

Hangi diller destekleniyor?

Sayvo 50'den fazla dil arasında çeviri yapar ve mesajın dilini kendisi algılar. Uygulamanın arayüzü 14 dilde kullanılabilir.

Çeviri yanlış dilde çıktı

Ana ekranın üst kısmındaki hedef dili kontrol edin. Dili değiştirdiğinizde aynı mesaj yeni dile yeniden çevrilir.

Dil doğruysa ama çeviri yanlışsa mesajın dilini ve seçtiğiniz dili belirterek bize yazın.

Ücretsiz plan ve Premium

Ücretsiz plana neler dahil?

Sınırlarla birlikte tüm özellikler: günlük belirli sayıda sesli ve metin çevirisi, en fazla bir dakikalık sesli mesajlar (ilk üçü her uzunlukta olabilir), metin başına azami uzunluk ve toplam işlem sayısı (kaydetme, yanıtlama, paylaşma ve ses kaydı). Ne kadar hakkınız kaldığını Ayarlar'da görebilirsiniz.

Premium neler ekler?

Premium, sesli mesajların uzunluğu dahil ücretsiz planın sınırlarını kaldırır. Adil kullanım için günlük bir sınır, hizmetin herkes için hızlı kalmasını sağlar; bu sınıra ulaşırsanız çeviriler 24 saat içinde yeniden kullanılabilir olur. Premium haftalık, aylık veya yıllık abonelik ya da tek seferlik ömür boyu satın alma olarak sunulur; ödeme App Store veya Google Play üzerinden yapılır.

Ömür boyu satın alma bir abonelik mi?

Hayır. Bir kez ödenir ve hiç yenilenmez, dolayısıyla iptal edilecek bir şey yoktur. Yeni bir telefonda veya Sayvo'yu yeniden yükledikten sonra, aynı Apple ID ya da Google hesabıyla Ayarlar'da Satın Almaları Geri Yükle'ye dokunarak geri alabilirsiniz.

Ödeme yaptım ama Sayvo hâlâ ücretsiz planı gösteriyor

Ayarlar'a gidin, Premium Al'a, ardından Satın Almaları Geri Yükle'ye dokunun. Ödemeyi yaptığınız Apple ID ya da Google hesabıyla oturum açtığınızdan emin olun.

Bu işe yaramazsa satın alma tarihini belirterek bize yazın.

Aboneliğimi nasıl iptal ederim?

Abonelikleri biz değil, Apple veya Google yönetir.

iPhone'da Ayarlar uygulamasını açın, adınıza, ardından Abonelikler'e dokunun, Sayvo'yu seçin ve Aboneliği İptal Et'e dokunun. Bir sonraki dönemin ücretlendirilmemesi için mevcut dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edin.

Android'de Google Play'i açın, profil resminize, ardından Ödemeler ve abonelikler, Abonelikler'e dokunun, Sayvo'yu seçin ve Aboneliği iptal et'e dokunun. Bir sonraki dönemin ücretlendirilmemesi için mevcut dönem bitmeden iptal edin.

Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.

Nasıl para iadesi alırım?

Para iadelerini biz değil, Apple veya Google yönetir. iPhone'da yapılan bir satın alma için reportaproblem.apple.com adresinden talepte bulunun. Android'de yapılan bir satın alma için Google Play'in para iadesi yardım sayfasına bakın.

Gizlilik

Mesajlarım saklanıyor mu?

Hayır. Ses ve metin, çevrilmek için sunucumuzdan geçer ve saklanmaz. Çeviri geçmişiniz telefonunuzda kalır. Sunucunun sakladığı her şey gizlilik politikasında listelenmiştir.

Verilerimi nasıl silerim?

Uygulamayı silmek, geçmişinizi ve tercihlerinizi telefondan kaldırır. Kurulumunuza bağlı kayıtların sunucumuzdan silinmesi için o telefondan bize yazın.