Hỗ trợ
Câu trả lời cho những câu hỏi mọi người hay hỏi nhất. Nếu không thấy câu hỏi của bạn, hãy viết cho chúng tôi.
Email: sayvo.online@gmail.com
Hãy cho chúng tôi biết mẫu điện thoại, phiên bản iOS hoặc Android của máy và phiên bản Sayvo hiển thị ở cuối mục “Settings” (Cài đặt) trong ứng dụng. Ảnh chụp màn hình sự cố cũng rất hữu ích.
Sử dụng Sayvo
Làm cách nào để dịch tin nhắn thoại?
- Mở tin nhắn thoại trong ứng dụng nhắn tin của bạn.
- Chạm Chia sẻ và chọn Sayvo.
- Mở Sayvo để đọc bản ghi lời nói và bản dịch.
Tôi có thể dịch cả tin nhắn văn bản không?
Có. Chia sẻ tin nhắn văn bản sang Sayvo theo cách tương tự, và nó được dịch ngay khi vừa đến. Bạn cũng có thể gõ hoặc dán văn bản vào tab “Translator” (Trình dịch).
Tôi có thể dịch video không?
Có. Chia sẻ video hoặc tin nhắn video tròn sang Sayvo theo cách tương tự, hoặc chọn một tệp video trong ứng dụng. Sayvo dịch lời nói trong video; chữ hiển thị trên hình ảnh không được đọc. Chỉ phần âm thanh được gửi đi để dịch, và phần này được tách ngay trên điện thoại của bạn, nên video dài không cần tải lên toàn bộ.
“In short” là gì?
Tin nhắn thoại hoặc video dài sẽ có nút “In short” (tóm tắt) bên cạnh bản dịch: chạm vào để xem ý chính trong vài gạch đầu dòng. Gói miễn phí có giới hạn số lần dùng mỗi ngày; Premium không giới hạn, ngoài mức sử dụng hợp lý.
Sayvo không có trong bảng chia sẻ
Trên iPhone, vuốt hàng ứng dụng trong bảng chia sẻ đến cuối, chạm Thêm và bật Sayvo. Bạn có thể kéo nó lên cao hơn trong danh sách để lần sau dễ tìm hơn.
Trên Android, Sayvo nằm trong danh sách đầy đủ các ứng dụng của menu chia sẻ; một số điện thoại chỉ hiển thị các ứng dụng gần đây trước, nên hãy cuộn hoặc chạm Thêm.
Nếu vẫn không thấy, hãy mở Sayvo một lần rồi thử lại.
Những định dạng âm thanh và video nào được hỗ trợ?
Tin nhắn thoại và video từ WhatsApp, Telegram, Signal và các ứng dụng nhắn tin khác, tệp âm thanh định dạng m4a, mp3, ogg, opus, wav, aac, flac và webm, và tệp video định dạng mp4, mov, m4v và 3gp.
Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ?
Sayvo dịch giữa hơn 50 ngôn ngữ và tự nhận diện ngôn ngữ của tin nhắn. Giao diện của bản thân ứng dụng có sẵn bằng 14 ngôn ngữ.
Bản dịch ra sai ngôn ngữ
Kiểm tra ngôn ngữ đích ở đầu màn hình chính. Khi đổi ngôn ngữ, cùng tin nhắn đó sẽ được dịch lại sang ngôn ngữ mới.
Nếu ngôn ngữ đã đúng mà bản dịch không đúng, hãy viết cho chúng tôi, kèm ngôn ngữ của tin nhắn và ngôn ngữ bạn đã chọn.
Gói miễn phí và Premium
Gói miễn phí bao gồm những gì?
Tất cả tính năng, kèm giới hạn: số lần dịch thoại và văn bản mỗi ngày, tin nhắn thoại dài tối đa một phút (ba tin nhắn đầu tiên của bạn có thể dài bao nhiêu cũng được), độ dài tối đa cho mỗi đoạn văn bản, và tổng số thao tác (lưu, trả lời, chia sẻ và đọc chính tả). Mục “Settings” (Cài đặt) cho biết bạn còn lại bao nhiêu.
Premium có thêm gì?
Premium gỡ bỏ các giới hạn của gói miễn phí, bao gồm cả độ dài tin nhắn thoại. Giới hạn sử dụng hợp lý hằng ngày giúp dịch vụ luôn nhanh cho mọi người; nếu bạn chạm đến giới hạn này, bạn có thể dịch tiếp trong vòng 24 giờ. Premium có dạng gói đăng ký theo tuần, theo tháng hoặc theo năm, hoặc mua một lần dùng trọn đời, thanh toán qua App Store hoặc Google Play.
Gói trọn đời có phải là gói đăng ký không?
Không. Gói này chỉ thanh toán một lần và không bao giờ tự gia hạn, nên không có gì phải hủy. Trên điện thoại mới, hoặc sau khi cài lại Sayvo, hãy chạm “Restore Purchases” (Khôi phục giao dịch mua) trong “Settings” (Cài đặt) với cùng Apple ID hoặc tài khoản Google để lấy lại.
Tôi đã thanh toán nhưng Sayvo vẫn hiển thị gói miễn phí
Vào “Settings” (Cài đặt), chạm “Get Premium”, rồi “Restore Purchases” (Khôi phục giao dịch mua). Hãy đảm bảo bạn đã đăng nhập bằng đúng Apple ID hoặc tài khoản Google mà bạn đã dùng để thanh toán.
Nếu vẫn không được, hãy viết cho chúng tôi và ghi kèm ngày mua.
Làm cách nào để hủy gói đăng ký?
Gói đăng ký do Apple hoặc Google quản lý, không phải chúng tôi.
Trên iPhone, mở ứng dụng Cài đặt, chạm vào tên của bạn, rồi Đăng ký, chọn Sayvo và chạm Hủy đăng ký. Hãy hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc để không bị tính phí cho kỳ tiếp theo.
Trên Android, mở Google Play, chạm vào ảnh hồ sơ của bạn, rồi Thanh toán và gói thuê bao, Gói thuê bao, chọn Sayvo và chạm Huỷ gói thuê bao. Hãy hủy trước khi kỳ hiện tại kết thúc để không bị tính phí cho kỳ tiếp theo.
Xóa ứng dụng không hủy gói đăng ký.
Làm cách nào để được hoàn tiền?
Việc hoàn tiền do Apple hoặc Google xử lý, không phải chúng tôi. Với giao dịch mua trên iPhone, hãy gửi yêu cầu tại reportaproblem.apple.com. Với giao dịch mua trên Android, hãy xem trợ giúp hoàn tiền của Google Play.
Quyền riêng tư
Tin nhắn của tôi có bị lưu lại không?
Không. Âm thanh và văn bản đi qua máy chủ của chúng tôi để được dịch và không được lưu giữ. Lịch sử dịch của bạn chỉ nằm trên điện thoại của bạn. Chính sách quyền riêng tư liệt kê mọi thứ máy chủ thực sự lưu giữ.
Làm cách nào để xóa dữ liệu của tôi?
Xóa ứng dụng sẽ xóa lịch sử và tùy chọn của bạn khỏi điện thoại. Để xóa các bản ghi gắn với lượt cài đặt của bạn khỏi máy chủ của chúng tôi, hãy viết cho chúng tôi từ chính điện thoại đó.