← Sayvo
한국어

지원

가장 많이 묻는 질문에 대한 답변입니다. 원하는 답이 없다면 문의해 주세요.

이메일: sayvo.online@gmail.com

휴대폰 모델, iOS 또는 Android 버전, 설정 맨 아래에 표시된 Sayvo 버전을 알려 주세요. 문제 화면의 스크린샷도 도움이 됩니다.

Sayvo 사용하기

음성 메시지는 어떻게 번역하나요?
  1. 메신저에서 음성 메시지를 엽니다.
  2. 공유를 탭하고 Sayvo를 선택합니다.
  3. Sayvo를 열어 받아쓴 텍스트와 번역을 읽습니다.
텍스트 메시지도 번역할 수 있나요?

네. 텍스트 메시지도 같은 방법으로 Sayvo에 공유하면 도착하자마자 번역됩니다. 번역기 탭에서 텍스트를 입력하거나 붙여넣을 수도 있습니다.

동영상을 번역할 수 있나요?

네. 동영상이나 원형 영상 메시지를 같은 방법으로 Sayvo에 공유하거나, 앱에서 동영상 파일을 선택하세요. Sayvo는 영상 속 말을 번역하며, 화면에 보이는 글자는 읽지 않습니다. 번역을 위해 휴대폰에서 추출한 소리만 전송되므로, 긴 동영상을 통째로 업로드할 필요가 없습니다.

요약이란 무엇인가요?

긴 음성 메시지나 동영상에는 번역 옆에 요약 버튼이 표시됩니다. 탭하면 핵심 내용을 몇 가지로 정리해 보여 줍니다. 무료 플랜에는 일일 한도가 있고, Premium에는 공정 사용 범위 외에는 한도가 없습니다.

공유 시트에 Sayvo가 없어요

iPhone에서는 공유 시트의 앱 줄을 끝까지 스크롤한 다음 더 보기를 탭하고 Sayvo를 켜세요. 목록에서 위로 끌어 올려 두면 다음에 찾기 쉽습니다.

Android에서는 공유 메뉴의 전체 앱 목록에 Sayvo가 있습니다. 일부 휴대폰은 최근 사용한 앱을 먼저 보여 주므로, 스크롤하거나 더보기를 탭하세요.

그래도 보이지 않으면 Sayvo를 한 번 연 다음 다시 시도하세요.

어떤 오디오 및 동영상 형식을 지원하나요?

WhatsApp, Telegram, Signal 등 메신저의 음성 메시지와 동영상, m4a, mp3, ogg, opus, wav, aac, flac, webm 형식의 오디오 파일, mp4, mov, m4v, 3gp 형식의 동영상 파일을 지원합니다.

어떤 언어를 지원하나요?

Sayvo는 50개 이상의 언어 간에 번역하며, 메시지의 언어를 자동으로 감지합니다. 앱 인터페이스는 14개 언어로 제공됩니다.

번역이 다른 언어로 나왔어요

홈 화면 상단의 번역 언어를 확인하세요. 언어를 바꾸면 같은 메시지가 새 언어로 다시 번역됩니다.

언어는 맞는데 번역이 이상하다면, 메시지의 언어와 선택한 언어를 적어 문의해 주세요.

무료 플랜과 Premium

무료 플랜에는 무엇이 포함되나요?

모든 기능을 제한된 범위에서 사용할 수 있습니다. 음성 및 텍스트 번역의 일일 횟수, 최대 1분 길이의 음성 메시지(처음 세 개는 길이 제한 없음), 텍스트당 최대 길이, 그리고 작업(저장, 답장, 공유, 음성 입력)의 총 횟수에 한도가 있습니다. 남은 횟수는 설정에서 확인할 수 있습니다.

Premium에는 무엇이 추가되나요?

Premium은 음성 메시지 길이를 포함해 무료 플랜의 제한을 없애 줍니다. 모두가 빠르게 이용할 수 있도록 일일 공정 사용 한도가 있으며, 한도에 도달하면 24시간 이내에 다시 번역할 수 있습니다. Premium은 주간·월간·연간 구독 또는 1회 결제 평생 이용권으로 제공되며, App Store 또는 Google Play를 통해 결제합니다.

평생 이용권은 구독인가요?

아니요. 한 번만 결제하고 갱신되지 않으므로 취소할 것이 없습니다. 새 휴대폰에서나 Sayvo를 다시 설치한 후에는 같은 Apple ID 또는 Google 계정으로 설정에서 구매 복원을 탭하면 다시 이용할 수 있습니다.

결제했는데 Sayvo에 아직 무료 플랜으로 표시돼요

설정으로 이동해 프리미엄 받기를 탭한 다음 구매 복원을 탭하세요. 결제할 때 사용한 것과 같은 Apple ID 또는 Google 계정으로 로그인되어 있는지 확인하세요.

그래도 해결되지 않으면 구매 날짜를 적어 문의해 주세요.

구독은 어떻게 취소하나요?

구독은 저희가 아니라 Apple 또는 Google이 관리합니다.

iPhone에서는 설정 앱을 열고 내 이름, 구독을 차례로 탭한 다음 Sayvo를 선택하고 구독 취소를 탭하세요. 다음 기간 요금이 청구되지 않도록 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 취소하세요.

Android에서는 Google Play를 열고 프로필 사진, 결제 및 정기 결제, 정기 결제를 차례로 탭한 다음 Sayvo를 선택하고 정기 결제 취소를 탭하세요. 다음 기간 요금이 청구되지 않도록 현재 기간이 끝나기 전에 취소하세요.

앱을 삭제해도 구독은 취소되지 않습니다.

환불은 어떻게 받나요?

환불은 저희가 아니라 Apple 또는 Google이 처리합니다. iPhone에서 구매한 경우 reportaproblem.apple.com에서 요청하세요. Android에서 구매한 경우 Google Play 환불 도움말을 참고하세요.

개인정보 보호

제 메시지가 저장되나요?

아니요. 오디오와 텍스트는 번역을 위해 서버를 거치며 보관되지 않습니다. 번역 기록은 휴대폰에만 남습니다. 서버에 보관되는 모든 항목은 개인정보 처리방침에 나와 있습니다.

내 데이터는 어떻게 삭제하나요?

앱을 삭제하면 기록과 환경설정이 휴대폰에서 지워집니다. 설치와 연결된 기록을 서버에서도 삭제하려면 해당 휴대폰에서 문의해 주세요.