支持
这里是大家最常问的问题。如果没有找到你的问题,请给我们写信。
电子邮箱: sayvo.online@gmail.com
请告诉我们你的手机型号、iOS 或 Android 版本,以及“设置”底部显示的 Sayvo 版本号。附上问题截图也会很有帮助。
使用 Sayvo
如何翻译语音消息?
- 在聊天应用中打开语音消息。
- 点击“分享”,选择 Sayvo。
- 打开 Sayvo,查看转写文字和翻译。
也能翻译文字消息吗?
可以。用同样的方式把文字消息分享到 Sayvo,收到后会立即翻译。你也可以在“翻译器”标签页中输入或粘贴文字。
能翻译视频吗?
可以。用同样的方式把视频或圆形视频消息分享到 Sayvo,或在应用中选择视频文件。Sayvo 翻译视频中所说的话,不识别画面中显示的文字。只有在你手机上提取出的声音会被发送去翻译,因此长视频无需完整上传。
什么是“简要”?
较长的语音消息或视频,在翻译旁会出现“简要”按钮:点击即可看到用几个要点概括的主要内容。免费版每天的使用次数有限制;Premium 除合理使用外没有限制。
分享菜单里没有 Sayvo
在 iPhone 上,将分享菜单中的应用行滑到最后,点击“更多”,然后打开 Sayvo。你可以把它拖到列表靠前的位置,下次更容易找到。
在 Android 上,Sayvo 位于分享菜单的完整应用列表中;有些手机会先只显示最近使用的应用,请滑动或点击“更多”。
如果仍然没有出现,请先打开一次 Sayvo,然后重试。
支持哪些音频和视频格式?
来自 WhatsApp、Telegram、Signal 和其他聊天应用的语音消息和视频,m4a、mp3、ogg、opus、wav、aac、flac 和 webm 格式的音频文件,以及 mp4、mov、m4v 和 3gp 格式的视频文件。
支持哪些语言?
Sayvo 支持 50 多种语言之间的翻译,并会自动识别消息的语言。应用界面本身支持 14 种语言。
翻译成了错误的语言
请检查首页顶部的目标语言。更改后,同一条消息会重新翻译成新的语言。
如果语言正确但翻译有误,请给我们写信,告诉我们消息的语言和你选择的语言。
免费版和 Premium
免费版包含哪些内容?
所有功能均可使用,但有以下限制:每天的语音和文字翻译次数,语音消息最长一分钟(前三条不限时长),每段文字的最大长度,以及操作总次数(保存、回复、分享和语音输入)。剩余次数可在“设置”中查看。
Premium 增加了什么?
Premium 取消免费版的各项限制,包括语音消息的时长。每日合理使用上限让服务对每个人都保持快速;如果达到上限,翻译会在 24 小时内恢复。Premium 提供按周、按月或按年订阅,也可一次性永久购买,通过 App Store 或 Google Play 付款。
永久购买是订阅吗?
不是。只需付款一次,永不续费,因此无需取消。在新手机上或重新安装 Sayvo 后,使用同一个 Apple ID 或 Google 账号,在“设置”中点击“恢复购买”即可找回。
我已付款,但 Sayvo 仍显示免费版
进入“设置”,点击“获取高级版”,然后点击“恢复购买”。请确认登录的是你付款时使用的同一个 Apple ID 或 Google 账号。
如果仍然无效,请给我们写信,并注明购买日期。
如何取消订阅?
订阅由 Apple 或 Google 管理,而不是我们。
在 iPhone 上,打开“设置”App,点击你的名字,然后点击“订阅”,选择 Sayvo,再点击“取消订阅”。请至少在当前周期结束前 24 小时取消,以免被收取下一周期的费用。
在 Android 上,打开 Google Play,点击你的头像,然后依次点击“付款和订阅”“订阅”,选择 Sayvo,再点击“取消订阅”。请在当前周期结束前取消,以免被收取下一周期的费用。
删除应用不会取消订阅。
如何申请退款?
退款由 Apple 或 Google 处理,而不是我们。在 iPhone 上购买的,请在 reportaproblem.apple.com 申请。在 Android 上购买的,请参阅 Google Play 退款帮助。
隐私
我的消息会被保存吗?
不会。音频和文字经由我们的服务器完成翻译,之后不会被保存。你的翻译历史只保存在你的手机上。服务器保存的全部内容都列在隐私政策中。
如何删除我的数据?
删除应用会清除手机上的历史记录和偏好设置。如需从我们的服务器删除与你的安装相关的记录,请用那部手机给我们写信。